|
$190
After arrival or before departure from Siem Reap, embark on a memorable journey to Angkor Archaeological Park.
On this full day sightseeing tour of the Angkor Temples, relive the glory of the great Khmer Empire and explore centuries old temples. Begin with a visit to the awe-inspiring Angkor Thom – ‘The Great City’. Here you see
the finest temples King Jayavarman VII built during the late 12th and early 13th century. Starting from the Southern Gate, marvel at the imposing 23-meters high stone sculptures of the faces of Avalokiteshvara. Continue to the centre of the citadel wherein lies the Bayon, built at the end of the 12th century.
The exterior features massive towers with serene faces carved into the gigantic stones. Engraved into its walls are bas reliefs illustrating the scenes of the Khmer people’s life and customs. The next stops will be to the Elephant Terrace, the Terrace of the Leper King and the 12 identical towers of Prasat Suor Prat. Afterwards, see the Baphuon, the Phimeanakas and other templesbuilt in the 11th century.
Afterwards explore the magnificent Angkor Wat, built under Suryavarman II. Considered as one of the world’s ancient wonders, it is the epicentre of the Khmer Civilization and the heart and soul of Cambodia. Step into another realm as you enter the temple with its imposing moats, intricately carved outer walls, avenues lined with ‘naga’ balustrades, temples made of laterite and rising towers with symbolic lotus-bud carvings.
Next stop is the Ta Prohm temple. Left largely in its natural state and shrouded in dense jungle, gigantic roots, branches and leaves intertwine with walls, roof and terraces. The site shows an astonishing merger of nature and man-made architecture.
The day will conclude with watching the sunset over the plains of Angkor from the temple mountain of Phnom Bakhaeng (Pre Rup Temple as an alternative location). Enjoy a panoramic view of the Angkor area including the Western Baray lake (from Phnom Bakhaeng only).
(Note: Phnom Bakhaeng is limited to 300 visitors maximum at the same time, visit only possible on “first come – first serve” base)
Nach Ihrer Ankunft oder vor Ihrer Abreise aus Siem Reap begeben Sie sich auf eine unvergessliche Reise in den Archäologischen Park von Angkor.
Auf dieser ganztägigen Besichtigungstour der Angkor-Tempel erleben Sie den Glanz des großen Khmer-Reiches und erkunden jahrhundertealte Tempel. Beginnen Sie mit einem Besuch des beeindruckenden Angkor Thom – „Die Große Stadt“. Hier sehen Sie die bedeutendsten Tempel, die König Jayavarman VII. im späten 12. und frühen 13. Jahrhundert erbaut hat. Beginnend am Südtor bestaunen Sie die imposanten, 23 Meter hohen Steinskulpturen mit den Gesichtern von Avalokiteshvara. Setzen Sie Ihren Weg fort in das Zentrum der Zitadelle, wo sich der Bayon befindet, erbaut Ende des 12. Jahrhunderts.
Die Außenstruktur zeigt massive Türme mit ruhigen, in gigantische Steine gemeißelten Gesichtern. In die Wände sind Basreliefs eingraviert, die Szenen aus dem Leben und den Bräuchen der Khmer darstellen. Die nächsten Stopps führen Sie zur Elefantenterrasse, zur Terrasse des Leprakönigs sowie zu den 12 identischen Türmen von Prasat Suor Prat. Anschließend sehen Sie den Baphuon, den Phimeanakas und weitere Tempel aus dem 11. Jahrhundert.
Anschließend erkunden Sie das beeindruckende Angkor Wat, erbaut unter Suryavarman II. Als eines der antiken Weltwunder angesehen, ist es das Zentrum der Khmer-Zivilisation sowie das Herz und die Seele Kambodschas. Beim Betreten des Tempels mit seinen imposanten Wassergräben, kunstvoll verzierten Außenmauern, von „Naga“-Balustraden gesäumten Alleen, aus Laterit erbauten Strukturen und aufragenden Türmen mit symbolischen Lotusknospen-Verzierungen betreten Sie eine andere Welt.
Der nächste Halt ist der Tempel Ta Prohm. Weitgehend in seinem natürlichen Zustand belassen und von dichtem Dschungel umgeben, sind riesige Wurzeln, Äste und Blätter mit Mauern, Dächern und Terrassen verflochten. Die Anlage zeigt eine beeindruckende Verschmelzung von Natur und von Menschen geschaffener Architektur.
Der Tag endet mit dem Sonnenuntergang über den Ebenen von Angkor vom Tempelberg Phnom Bakhaeng aus (alternativ vom Tempel Pre Rup). Genießen Sie einen Panoramablick über das Angkor-Gebiet einschließlich des Westlichen Baray-Sees (nur von Phnom Bakhaeng aus).
(Hinweis: Phnom Bakhaeng ist auf maximal 300 Besucher gleichzeitig begrenzt, der Besuch ist nur nach dem Prinzip „first come – first serve“ möglich)
Después de su llegada o antes de su salida de Siem Reap, emprenda un viaje memorable al Parque Arqueológico de Angkor.
En este recorrido turístico de día completo por los templos de Angkor, reviva la grandeza del gran Imperio Jemer y explore templos de siglos de antigüedad. Comience con una visita al impresionante Angkor Thom – “La Gran Ciudad”. Aquí verá los templos más destacados construidos por el rey Jayavarman VII a finales del siglo XII y principios del XIII. Comenzando por la Puerta Sur, admire las imponentes esculturas de piedra de 23 metros de altura con los rostros de Avalokiteshvara. Continúe hacia el centro de la ciudadela, donde se encuentra el Bayon, construido a finales del siglo XII.
Su exterior presenta enormes torres con rostros serenos tallados en gigantescas piedras. En sus muros están grabados bajorrelieves que ilustran escenas de la vida y las costumbres del pueblo jemer. Las siguientes paradas serán la Terraza de los Elefantes, la Terraza del Rey Leproso y las 12 torres idénticas de Prasat Suor Prat. Posteriormente, verá el Baphuon, el Phimeanakas y otros templos del siglo XI.
Después, explore el magnífico Angkor Wat, construido bajo el reinado de Suryavarman II. Considerado una de las maravillas antiguas del mundo, es el epicentro de la civilización jemer y el corazón y alma de Camboya. Al entrar en el templo con sus imponentes fosos, muros exteriores intrincadamente tallados, avenidas bordeadas de balaustradas “naga”, estructuras de laterita y torres elevadas con decoraciones simbólicas en forma de capullos de loto, sentirá que entra en otro mundo.
La siguiente parada es el templo Ta Prohm. Dejado en gran parte en su estado natural y cubierto por una densa jungla, enormes raíces, ramas y hojas se entrelazan con muros, techos y terrazas. El sitio muestra una asombrosa fusión entre la naturaleza y la arquitectura creada por el hombre.
El día concluirá con la observación de la puesta de sol sobre las llanuras de Angkor desde la montaña-templo de Phnom Bakhaeng (o alternativamente desde el templo Pre Rup). Disfrute de una vista panorámica del área de Angkor, incluyendo el lago Western Baray (solo desde Phnom Bakhaeng).
(Nota: Phnom Bakhaeng está limitado a un máximo de 300 visitantes al mismo tiempo, la visita solo es posible bajo el sistema “primero en llegar – primero en entrar”)
|
