|
$184
After arrival or before departure from Siem Reap, embark on a memorable journey to Angkor Archaeological Park.
On this half day sightseeing tour relive the glory of the great Khmer Empire and explore centuries old temples. Begin with a visit to the awe-inspiring Angkor Thom – ‘The Great City’. Here you find the finest temples
King Jayavarman VII built during the late 12th and early 13th century. Starting from the Southern Gate, marvel at the imposing 23-meters high stone sculptures of the faces of Avalokiteshvara. Continue to the centre of the citadel wherein lies the State Temple of Bayon, built at the end of the 12th century. The exterior features massive towers with serene faces carved into the gigantic stones. Engraved into its walls are bas reliefs illustrating the scenes of the Khmer people’s life and customs. Next stop will be to the Elephant Terrace, the Terrace of the Leper King and the 12 identical towers of Prasat Suor Prat. Conclude the tour with some of the most famous temples built during the 11th century: the Baphuon, the Phimeanakas and other smaller temples nearby if time permits.
Nach Ihrer Ankunft oder vor Ihrer Abreise aus Siem Reap begeben Sie sich auf eine unvergessliche Reise in den Archäologischen Park von Angkor.
Auf dieser halbtägigen Besichtigungstour erleben Sie den Glanz des großen Khmer-Reiches und erkunden jahrhundertealte Tempel. Beginnen Sie mit einem Besuch des beeindruckenden Angkor Thom – „Die Große Stadt“. Hier befinden sich die bedeutendsten Tempel, die König Jayavarman VII. im späten 12. und frühen 13. Jahrhundert erbaut hat. Beginnend am Südtor bestaunen Sie die imposanten, 23 Meter hohen Steinskulpturen mit den Gesichtern von Avalokiteshvara. Setzen Sie Ihren Weg fort in das Zentrum der Zitadelle, wo sich der Staatstempel Bayon befindet, erbaut Ende des 12. Jahrhunderts. Die Außenstruktur zeigt massive Türme mit ruhigen, in gigantische Steine gemeißelten Gesichtern. In die Wände sind Basreliefs eingraviert, die Szenen aus dem Leben und den Bräuchen der Khmer darstellen. Der nächste Halt führt Sie zur Elefantenterrasse, zur Terrasse des Leprakönigs sowie zu den 12 identischen Türmen von Prasat Suor Prat. Beenden Sie die Tour mit einigen der bekanntesten Tempel aus dem 11. Jahrhundert: dem Baphuon, dem Phimeanakas und weiteren kleineren Tempeln in der Umgebung, sofern es die Zeit erlaubt.
Después de su llegada o antes de su salida de Siem Reap, emprenda un viaje memorable al Parque Arqueológico de Angkor.
En este recorrido turístico de medio día, reviva la grandeza del gran Imperio Jemer y explore templos de siglos de antigüedad. Comience con una visita al impresionante Angkor Thom – “La Gran Ciudad”. Aquí se encuentran los templos más destacados construidos por el rey Jayavarman VII a finales del siglo XII y principios del XIII. Comenzando por la Puerta Sur, admire las imponentes esculturas de piedra de 23 metros de altura con los rostros de Avalokiteshvara. Continúe hacia el centro de la ciudadela, donde se encuentra el templo estatal de Bayon, construido a finales del siglo XII. Su exterior presenta enormes torres con rostros serenos tallados en gigantescas piedras. En sus muros están grabados bajorrelieves que ilustran escenas de la vida y las costumbres del pueblo jemer. La siguiente parada será la Terraza de los Elefantes, la Terraza del Rey Leproso y las 12 torres idénticas de Prasat Suor Prat. Concluya el recorrido con algunos de los templos más famosos construidos durante el siglo XI: el Baphuon, el Phimeanakas y otros templos más pequeños cercanos si el tiempo lo permite.
|
